Hoe om "Girlfriend" in Spaans Sê

Die Spaanse taal het `n paar maniere om te sê "vriendin," maar die gepaste term hang af van die diepte van die verhouding. Vir `n vriend wat meisie, met geen romantiese implikasies, gebruik die gemeenskaplike frase, "mi amiga."

Die mees algemene manier om vriendin sê is "Novia." Maar, "Novia" kan `n ernstige verhouding wat lei tot die huwelik impliseer omdat "Novia" kan ook vertaal word as "verloofde" of "bruid."
Jy kan altyd sê "mujer," as in "mi mujer." Dit dui op óf `n vrou of vriendin. Letterlik, "mujer" beteken "vrou" en "mi mujer" beteken "my vrou." As jy sê "mi mujer," die luisteraar sal verstaan dat jy praat oor `n vrou met wie jy `n verhouding.
"Mi enamorada" word gebruik om `n vrou wat jy liefhet te beskryf. As jy praat oor kêrel en vriendin, dan kan jy sê "enamorados." As jy sê "la enamorada," dit word verstaan dat jy praat oor "die vriendin." Hierdie woord is waarskynlik die naaste vertaling vir die Engelse woord "vriendin."
Daar is dosyne van Spaanse slang terme vir "vriendin." Hierdie slang terme is oor die algemeen beperk in geografiese omvang, so wat gebruik word in Mexiko kan nie verstaan word in Chili.

Deel op sosiale netwerke:

Verwante